01. Contemplar el Evangelio de hoy - Servicios Generales

• Mn. Antoni Carol i Hostench  (Barcelona [España], 1960) Coordinación general

  Licenciado en Ciencias Empresariales y Máster en Dirección de Empresas (ESADE, Barcelona) y Doctor en Filosofía (Universidad de Navarra). Ordenado sacerdote el año 1990.

• Sr. Antonio González-Barros  (Palamós, Girona [España], 1961) Asesoramiento general sobre internet y estrategia

  Ha realizado un curso de perfeccionamiento directivo "PADE" en el Instituto de Estudios Superiores de Empresa (IESE). Actualmente es socio fundador y presidente de Grupo Intercom, empresa que sostiene técnicamente a www.evangeli.net. Casado con Ruth, con tres hijos.

• Sr. Marco Bugalla Font  (Moncalieri, Torino [Italia], 1966) Asistente del Coordinador General

02. Área de Redacción

• Rev. D. Joaquim Meseguer i García  (Sabadell, Barcelona [España], 1962) Revisor y traductor catalán-castellano. Asesoramiento literatura patrística

  Doctor en Teología por la Facultat de Teologia de Catalunya y completó estudios en el Instituto Patrístico Agustinianum (Pontificia Universidad Lateranense). Ordenado sacerdote el año 1988.

• Sr. Satur Narbón i Aragall  (Barcelona [España], 1953) Coordinación del Área de Redacción de evangeli.net

  Industrial. Master in Business Administration (MBA) por el IESE, Barcelona. Casado con Pilar, tienen cinco hijos y son abuelos de siete nietos. Dirige una empresa de su propiedad.

• Sra. Mª Dolores Membrive Fernández  (Barcelona [España], 1946) Grabación versión Audio de Contemplar el Evangelio de hoy

  Casada con Ángel, con cuatro hijos. Además de las labores domésticas, ha ejercido tareas profesionales en el sector de la confección.

03. Área de Promoción

• Sr. Jesús Bonastre i Quintana  (Barcelona [España], 1949) Coordinador del Área de Promoción de Evangeli.net

  Ingeniero Técnico. Realizó un curso de dirección en el Instituto de Estudios Superiores de Empresa (IESE, Barcelona). Casado con Pilar, actualmente con cinco hijos y cuatro nietos. Dirige una empresa de su propiedad.

• Sr. Ferran Cladellas  (Terrassa, Barcelona [España], 1969) Promoción on line. Respuestas a los usuarios

  Ferran es empresario en el sector de las energías renovables y medio ambiente. Casado con Beatriz y padre de cuatro hijos.

• Sr. Jorge Mira Vallet  (Barcelona [España], 1976) Promoción on line.

  Director de Prestigia, Agencia de Marketing Digital. Experto en estrategia digital para pymes. Como voluntariado social, es Director de Proyectos de CinemaNet. Casado con Mónica, tiene tres hijas.

05. Área Técnica

• Sr. Albert Domingo i Melgosa  (Mollerusa, Lleida [España], 1966) Coordinación del Área Técnica de www.evangeli.net

  Ingeniero Técnico Telecomunicaciones en La Salle (Universidad Politécnica de Barcelona) y PDD por el IESE (Barcelona). Después de trabajar en Sistemas de Control y Redes, en 1993 funda NexTReT, empresa de servicios en tecnologías de la información (www.nextret.net). Casado con María Teresa, tienen dos hijos.

• Jordi Serra Molgó  (Cardedeu, Barcelona [España], 1982) Programación de www.evangeli.net

  Asesoramiento en diseño web y diseño gráfico. Técnico superior en desarrollo de aplicaciones informáticas, y especializado en el diseño gráfico del sector de internet. Actualmente reside en Cardedeu donde trabaja en su empresa, artifecs.com.

• Ing. Jose Villalba  (Asunción  [Paraguay], 1979) Desarrollo de software

  Ingeniero en informática por la Universidad del Cono Sur de las Américas (Paraguay). Vive en Madrid (España) y trabaja en informática como Desarrollador de Software.

• Sr. José Luis Ojeda Dorado  (Sevilla [España], 1951) Asistente para la actualización de contenidos de www.evangeli.net

  Ha realizado estudios de topografía, actividad a la que se dedica con su propia empresa, además de promociones urbanísticas. Durante diez años ha sido profesor de cursos de Orientación Familiar en el FERT. Casado con Pepita; tienen un hijo y dos nietos.

06. Contemplar l’Evangeli d’avui

• Sr. Joaquim Carreras i Parera  (Terrassa, Barcelona [España], 1973) Coordinador de Contemplar l’Evangeli d’avui

  Licenciado en Filología por la UAB (Universitat Autónoma de Barcelona) y titulación de Maestro por la UIC (Universitat Internacional de Catalunya, Barcelona). Profesor de escuela primaria y secundaria. Casado con Irene, tienen seis hijos.

• Padre Josep Mª Massana i Mola OFM  (Oliola, Lleida [España], 1938) Traducción y Revisión ortográfica y filológica catalán-castellano-alemán

  Licenciado en Filología Germánica (Universidad de Barcelona) y Licenciado en Filosofía y Teología. Ha trabajado por unos treinta años en misiones en África (Burundi, Malawi y Kenia). Fue ordenado sacerdote el año 1962.

07. Contemplating today’s Gospel

• Sr. Gerry Peterson  (Lake Delevan, Wisconsin [Estados Unidos]) Coordinador

  Viudo con 2 hijos y 5 nietos. Convertido al catolicismo como adulto, seguido de 35 años como líder de RICA (Rito de Iniciación Cristiana de los Adultos). Graduado de la Universidad de Western Illinois con enfoque en Administración de Empresas/Economía. Retirado tras 40 años de carrera años con 3 corporaciones internacionales importantes en gestión de operaciones, recursos humanos y diseño, desarrollo e implementación de capacitación.

• Sr. Jon Heidenreich  (Cleveland, Ohio [Estados Unidos], 1970) Audio

  Casado con Linda con un niño (Mateo). Miembros de la parroquia de St. Mary's en Delaware, Ohio, EE.UU, donde ejerce de ministro de la Sagrada Comunión. Graduado por la Universidad de Maryland en Sistemas de Gestión de la Información. En la actualidad trabaja como administrador de red en una compañía de Ohio (EE.UU.).

• Sra. Deborah Bradford  (Henderson, Kentucky [Estados Unidos]) Audiovisuales

  Miembro y 'Proclamadora de la Palabra' en la Iglesia Católica “Holy Name of Jesus” en Henderson, Kentucky (EE. UU.). Graduada de la Universidad de Spalding y la Universidad de Vanderbilt. Actualmente trabaja como administradora y enfermera practicante en servicios de salud mental.

• Sra. Janet Ann Brulte  (Fort Worth, Texas [Estados Unidos], 1954) Audio y edición de contenidos

  Tengo 3 hijos, 6 nietos y un labrador negro llamado Collins. Títulos de la Universidad Estatal de Tarleton, la Universidad Estatal de Sam Houston y la Universidad Texas A&M con énfasis en Educación Especial y Psicología Educativa. Lectora de la Parroquia de Santa María Magdalena.

• Sr. Vince Cavanaugh  (Williamsport, Pennsylvania [Estados Unidos], 1953) Audio

  Estoy casado y tengo dos hijos. Estoy jubilado después de una larga carrera como representante de comercio. Mis intereses incluyen música, armas de fuego (tiro al blanco) y películas y novelas de suspense.

• Sra. Nancy Mora  (San José [Costa rica], 1988) Audio

  Estoy felizmente casada y actualmente resido en mi hermoso país natal, Costa Rica. Tengo una maestría en Criminología de UC Irvine y trabajo para el departamento de fraude de Amazon. Mis pasatiempos favoritos incluyen viajar, leer, montar a caballo y tocar música.

• Sra. Maria Graciela Byrne  (Dallas, Texas [Estados Unidos], 1960) Traducción

  Originaria de Buenos Aires, Argentina. Licenciada en Periodismo por la Universidad Estatal de Texas. Experiencia en noticias de televisión local, publicidad, educación bilingüe y en español y ventas y capacitación de libros de texto. Actualmente traductora para una cadena nacional de artes y artesanías minoristas. También proporciono la traducción al español del texto One Bread One Body. Mi esposo Michael y yo tenemos cuatro hijas y dos nietos. Servimos como Ministros Extraordinarios y Lectores en la Iglesia Católica Santo Tomás de Aquino.

• Sr. David Shick  (Raleigh, North Carolina [Estados Unidos]) Edición de contenidos

  Soy abogado y mi trabajo se centra en brindar educación, capacitación y desarrollo profesional a los funcionarios de la justicia penal. En mi parroquia, me mantengo activo en una variedad de ministerios, incluido el programa RICA (Rito de Iniciación Cristiana de los Adultos). También soy franciscano seglar profeso (Tercera Orden). En nuestro tiempo libre, mi esposa y yo disfrutamos viajando, especialmente a las hermosas playas de Carolina del Norte.

• Sra. Barbara Rebhuhn  (Elkhorn, Wisconsin [Estados Unidos]) Audio

  Soy profesora universitaria jubilada que reside en el sureste de Wisconsin. Completé una licenciatura en la Universidad de Dakota del Sur, una maestría en la Universidad de Wisconsin-River Falls y un doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison. Estuve casada durante 20 años antes de que mi esposo sucumbiera al cáncer. Debido a esa experiencia, encuentro que la alimentación saludable y la fe tienen importancia para mí. Los pasatiempos incluyen la jardinería orgánica, la cocina, la repostería, el golf y la lectura.

08. Méditons l’Évangile d’aujourd’hui

• Sra. Béatrice Pourquier  (1967) Coordinadora de la edición en Francés

  Realizó un BTS de secretariado trilingue francés-español-inglés. Actualmente trabaja como asistente en un gabinete de abogados.

• Sr. Michel A. Gervais  (Montreal [Canadá], 1963) Traducción

  Estudios superiores en administración de empresas. Trabaja actualmente en el rubro energético. Ha dirigido una empresa de cultivo de ostiones y la Cámara de Comercio Chile-China. A tiempo libre traduce libros y hace clases particulares de inglés y francés. Amante del deporte, la lectura y del turismo. Casado con Queenie y tiene 2 hijos (Martín y Nicolás). Reside en Santiago de Chile.

• Sra. Pascale Améduri  (Sevilla [España]) Traducción

  Funcionaria del Ministerio de Educación francés. Profesora de Francés en la enseñanza secundaria en un centro concertado. Licencia y Tesina en Filología Hispánica de la Universidad de Toulouse le Mirail (Francia) y Formación para la Enseñanza del Francés para extranjeros. Casada con Francisco Jose con quien tiene dos hijos.Pertenecen a los Equipos de Nuestra Señora.

• Sra. Ines Carbonell Segales  (Poitiers [Francia], 1987) Traducción

  Diplomada del IEP Science Po de Aix-en-Provence (Geopolitica) y de la Universidad Paris V René Descartes (Banca), ha ejercido en el sector bancario y de los think tanks. Casada y con dos hijos, dedica su tiempo libre a la traduccion de libros y de textos para las administraciones y las editoriales.

• Sr. Thierry Igonin  (Toulouse [Francia], 1964) Traducción

  Nacido en la región de Toulouse en 1964, máster en derecho por la Universidad de París II (Assas) y licenciado por el IEP de París (Sciences-Po), casado y padre de 3 hijos, residente en Barcelona desde 1989, abogado en ejercicio perteneciente al Colegio de Abogados de Barcelona.

• Sra. Sylvie Bour de Lacoste  (  [Francia]) Traducción

  Hola, yo soy Sylvie, Francesa, jubilada. Vivo en Madrid hace muchos años. He vivido en Londres y seis años en Hong-Kong. Salvo dos años que fui azafata de vuelo, toda mi vida trabajé de secretaria. Pertenezco al movimiento del Camino Neocatecumenal. Tengo una casa acogedora y estaría muy feliz de invitar a uno de vosotros si pasa por España.

• Sra. Anne-Marie Tussy Flores  (Madrid [España], 1957) Traducción

  Soy Anne-Marie Tussy Flores. Nací en Madrid en 1957. Estoy casada con Pablo y tenemos 5 hijos y 4 nietas. Vivo en Cercedilla, un pueblo de la sierra de Madrid. Hice mis estudios en el Lycée Français de Madrid. He trabajado como secretaria de dirección en el Consulat Général de France en Madrid y recientemente he tenido una mercería en la que daba clases de patchwork.

09. Meditando o Evangelho de Hoje

• Sra. Maria da Luz Faria  (Lisboa [Portugal], 1945) Coordinación

  Licenciada en Filología Germánica (University of Lisbon). Ha trabajado durante unos 40 años como Asistente de CEO en una empresa industrial alemana. Soltera, con diez sobrinos.

• Sra. Vanilce Insfrán Sampaio  (Recife, Pernambuco [Brasil], 1957) Traducción

  Formada en Derecho. Ha realizado cursos de programación, internet, italiano, español e inglés. Trabaja como traductora e intérprete desde 1987. Es profesora de portugués para extranjeros en la Universidad de Costa Rica. Casada con Carlos Enrique, tienen tres hijos.

• Sra. Maria João Silva Santos  (Lisboa [Portugal], 1964) Traducción

  Licenciada en Marketing y Publicidad, ejerció funciones en empresa del sector de Publicidad. Casada, tiene siete hijos (uno ya en el Cielo).

• Sra. Susana Beatriz Caldas  (Asunción  [Paraguay], 1960) Traducción

  Licenciada en Tecnología de Procesamiento de Datos por PUC de Río de Janeiro. Especialización y Formación diplomática. Funcionaria del Ministerio de los Negocios Extranjeros, en servicio en el exterior. Casada con Julio, tienen dos hijos.

• Srta. Susana Quirós Cognuck  (Puntarenas [Costa rica], 1975) Traducción

  Bióloga de formación, con maestría en Bioquímica de la Universidad de Costa Rica, doctorado en Fisiología, de la Facultad de Medicina de Ribeirão Preto - Universidad de São Paulo. Disfruto mucho de la lectura, la naturaleza, viajar y conocer nuevos lugares junto a mi madre, que ha sido mi mejor compañera de viaje !!

• Sra. Wendy Marleny Murillo Lara de Andrade e Silva  (Ciudad de Guatemala [Guatemala], 1977) Traducción

  Licenciada en Ingeniería Ambiental. Escritora. Trabajó en el Export Bank, en Guatemala, en el campo de Garantías Ambientales. Voluntariado en una ONG para el desarrollo económico y social, así como para la protección del medio ambiente. Actualmente trabaja en Industria de Tintas Neuce Portugal, para el mercado español y latinoamericano. Colaboradora de la Biblioteca Escolar del Grupo Escolar de Canedo, Santa Maria da Feira, como creadora de contenidos digitales. Casada y madre de un hijo.

10. Contemplare il Vangelo di Oggi

• Sr. Luigi Bugalla Font  (Moncalieri, Torino [Italia], 1964) Coordinación de Contemplare il Vangelo di Oggi

  Consultor lingüístico y políglota. En 2014 funda 20coffes.com, un servicio que ofrece grupos reducidos de conversación para practicar inglés u otros idiomas. También es miembro de la junta directiva de la Asociación de Consumidores de medios Audiovisuales y secretario de la Asociación para la Causa pro beatificación de Antoni Gaudì. Está casado con Celia.

• Sr. Luis Matias Ravaioli  (Buenos Aires [Argentina], 1978) Traducción

  Profesor de religión de secundaria. Me mudé a Italia en 2003. Tengo una licenciatura en Teología y soy licenciado en Bioética. Consejero miembro del Consejo diocesano para causas de nulidad matrimonial. Guía turístico de Florencia en mi tiempo libre. Casado con Aleksandra, de origen ruso.

• Sra. Maria Gloria Alcover Lillo  (Vejer de la Frontera, Cádiz [España]) Traducción

  Laureada en Madrid como Médico-Cirujano (1979) en la Universidad Complutense. Especialidad de Ginecología y Obstetricia. Entra en la Escuela de Post-Grado de Homeopatía en México 1979 y, junto al maestro P.S. Ortega por más de 12 años, desarrolla su formación como colaboradora directa dedicándose a la profundización, difusión y enseñanza de la Medicina Homeopática Ortodoxa Hahnemanniana fundando escuelas y grupos de estudio en diversas partes del mundo.

• P. Ovidiu Gabriel Bejenaru  (Bacau [Rumanía], 1987) Traducción

  Sacerdote rumano, nacido en Bacau el 4 de septiembre de 1987, ordenado el 24 de junio de 2015, hablante de las idiomas italiana, española, inglesa, francesa y alemana, licenciado en Historia de la Iglesia y Teología Moral, responsable con la comunidad rumana en España en Zaragoza de 2017-2019 y desde 2019 sacerdote de Prato, responsable de la comunidad rumana en Prato Toscana! Colaborador del lado italo-español de Evangeli.net desde 2021.

• Sra. Susanna Nucci  (Alba (Piemonte) [Italia]) Traducción

  Italiana de nacimiento vine a España en 1992. Me casé con Massimo, un enólogo, en 1991 y casi inmediatamente seguí a mi marido a Sitges (Barcelona), donde todavía vivimos. No tenemos hijos por un problema de salud que tuve pero recibí un milagro del Cielo. Diplomada en dos institutos italianos de Administración de Empresas y Contabilidad; cuando me trasladé a Barcelona, hice un Instituto Privado de Idiomas para Extranjeros para mejorar mi español y conocer gente nueva. Como voluntaria, realizo traducciones para otras Asociaciones Religiosas y Conventos, lo que me permite mantener el contacto con quienes pueden ayudarme a crecer en mi fe.

• Sr. Marino Albanese  (Venezia [Italia]) Traducción

  Nacido en Venecia, Italia y residente en Lima, Perú. Diplomado en Lenguas y Literaturas extranjeras. Casado. Empresario en el sector de trasportes y de la logística internacional por más de 20 años. Actualmente jubilado.

• Sra. Simonetta Ghidotti  (Novate Milanese, Milano [Italia]) Traducción

  Graduada como maestra de infancia y asistente dental. Estudié la carrera de teatro en la Escuela de Teatro Carcano y la de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Estatal de Milán y todo esto para seguir mi sueño: la de ser actriz en México. Llegué a la Ciudad de México en 1989, estudié la carrera de actriz a Academia de Teatro y al final de la cual comencé no solo mi carrera como actriz sino también como periodista de espectáculos. De vuelta en Italia, trabajé durante 14 años en un instituto de marketing. Ahora vivo entre México e Italia. Tengo un hijo de 28 años, educador salesiano en Lugano, musicólogo y estudiante de composición en el Conservatorio de Como.

• Sra. Claudia Barrientos de Perez  (Guatemala [Guatemala]) Traducción

  Cónsul Honorario de la República de Guatemala en Italia, Casada. Cinco hijos.

11. Rozważanie Ewangelii na dziś

• Sra. Aneta Więch  (Warszawa [Polonia], 1968) Coordinación de Rozważanie Ewangelii na dziś

  Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Varsovia. Casada con Carlos Marrodán Casas, tres hijas Karolina, Klara y Aniela. Desde 1995 trabaja en el Instituto Cervantes de Varsovia.

• Sr. Carlos Marrodán Casas  (Toulouse [Francia], 1948) Traducción

  Desde 1951 reside en Varsovia. Licenciado en Filología Polaca por la Universidad de Varsovia. Traductor de literatura española e hispanoamericana (Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Javier Marías, Antonio Buero Vallejo, Carlos Ruiz Zafón entre otros).

• Sra. Agnieszka Okular  (Kraków [Polonia], 1979) Traducción

  Graduada en Finanzas de Corporaciones en Universidad de Economía en Cracovia y Postgrado en Inteligencia de Negocio en UOC. Ejerce de Coordinadora de Proyectos. Casada con Toni, una hija Alicja.

12. Betrachtung des heutigen Evangeliums

• Padre Lieven D’hoker MSJ  (Aalst [Bélgica], 1936) Traducción

  Miembro de los Misioneros de San Juan Bautista. Estudió Filosofía y Lenguas Románicas en la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y Teología en la Universidad de Maguncia (Alemania), donde fue ordenado en 1968. Entre 1970 y 1971 estudió portugués en la Universidad de Lisboa. De 1972 a 2012 fue párroco de la comunidad portuguesa en Berlín. El. P. Lieven trabaja actualmente en las iglesias de "Baixa" (en el corazón de Lisboa) y en la parroquia de habla alemana de Lisboa.

• Sra. Karina Thurm  (Guatemala [Guatemala], 1966) Traducción

  Miembro de la Orden Franciscana Seglar OFS y Ministra Extraordinaria de la Sagrada Comunión. Licenciada en Ciencias Agrícolas, Traductora Jurada Alemán-Español y Agente de Pastoral. Empresaria independiente en el sector de café. Trabajo de medio tiempo en la Embajada de Alemania en Guatemala en el área de Prensa y Relaciones Públicas. Casada con Mario Zapata, 3 hijos.

• Sra. Ana Otte  (Silesia [Alemania], 1940) Traducción

  Doctora en Medicina por la universidad de Frankfurt. Se casó con un médico español (Valencia). Viuda desde hace 30 años, tiene tres hijos y cinco nietos. Actividad hospitalaria durante más de 30 años en Sagunto, ahora jubilada. Se ha dedicado aparte muchos años a la orientación familiar, es experta en Planificación Familiar Natural, ex profesora del Instituto Pontificio Teológico para matrimonio y familia Juan Pablo II de Valencia y cofundadora del Instituto Valenciano de Sexualidad y Fertilidad. Ha publicado varios libros sobre métodos naturales, matrimonio y educación sexual para jóvenes. Ha dado conferencias sobre estos temas en varios países.

• Sr. Maximilian Riebel  (Kehl am Rhein  [Alemania], 1994) Traducción

  Casado con una española y tiene una hija. Era cristiano protestante hasta que encontró a Dios y la santa Iglesia católica en la Jornada Mundial de la Juventud 2016 en Cracovia, Polonia. Es apasionado por su fe y su iglesia y quiere transmitirlo a su país de origen Alemania. Vive actualmente en Múnich, y trabaja como consultor de empresas.

• Sr. Richard Kornmayer  (Hechingen-Schlatt [Alemania], 1958) Traducción

  Licenciado en Periodismo, Filosofia y Literatura Alemana a la Universidad de Munich. Casado con dos hijos. Colaborando con evangeli.net des de 2021 y con mucha ilusión.

13. El Evangelio de hoy para la familia

• Francesc Badia  (Sant Cugat del Vallès, Barcelona [España], 1985) Ilustrador

  Licenciado en comunicación audiovisual y master en animación. Trabaja como ilustrador freelance y operador de cámara en la abadía de Montserrat.

• P. Lluís Raventós Artés  (Raimat (Lleida) [España], 1933) Ilustrador

  Licenciado en Farmacia y Doctor en Derecho Canónico. Ordenado sacerdote en 1964, pertenece a la Prelatura del Opus Dei. Ha ejercido su ministerio en las diez diócesis catalanas, también en Aragón, Navarra y la Rioja. Autor de tres clásicos juveniles de espiritualidad, "El Trabajo de Pedro", "Antonio I el Grande" y "Los combates de Pablo" y de la biografía, "Pepe Serret. Himno a la vida". Hay varias ediciones de sus libros, algunos publicados en diversas lenguas. Ilustra las Parábolas de Jesús para el "Evangelio de hoy para la familia". Sus dibujos, vivos y espontáneos, tratan de transmitir con alegría el mensaje del Señor.

• Pili Piñero  (Buenos Aires [Argentina], 1984) Ilustradora

  Laica consagrada en el Instituto Nuestra Señora de la Anunciación, de la Familia Paulina fundada por el Beato Santiago Alberione. Es ilustradora, diseñadora publicitaria y Licenciada en Publicidad por la Universidad Abierta Interamericana.

  Publica dibujos en internet desde 2011 en dibujosparacatequesis.blogspot.com.es.

• P. Miguel Rodríguez Ugalde (Miroug)  (.. [España]) Ilustrador

  D. Miguel Rodríguez Ugalde (Miroug) es sacerdote, arquitecto, dibujante y artista. Publica sus ilustraciones en la web arguments.es/dibujosycosas

• Pau Morales  (Girona [España]) Ilustrador

  Artista gerundense formado en la Escuela “La Mercè”. Se dedica principalmente a la pintura, ha realizado exposiciones individuales y colectivas a nivel nacional e internacional (Girona, Figueres, Barcelona, Terrassa, León, Irlanda, Roma, Montreal…)

  Trabaja otros campos como la ilustración, el grafiti, el retrato, la caricatura, la escultura, el vídeo, la música como cantante y guitarrista y la performance en la que combina pintura y música en directo.

Han colaborado con nosotros

• Mrs. Vickie Teetor  (New York [Estados Unidos], 1958) Coordinadora y grabación versión Audio de Contemplating today’s Gospel

  Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Boston. Casada con José Miguel, con quien tiene 9 hijos. Ama de casa y Coordinadora de la versión inglesa del programa de graduados: Matrimonio y Educación Familiar, de la Universitat Internacional de Catalunya.

• Sr. Ramón Cladellas i Miralles  (Barcelona [España], 1973) Promoción off line. Asiste en la coordinación de las versiones en Audio

  Ha realizado cursos de Ingeniería. Ha trabajado como ingeniero en una empresa de informática. Actualmente ocupa el puesto de director técnico en una empresa industrial.

• Sra. Mª Dolores Alcayne  (Barcelona [España], 1947) Coordinadora de Méditons l’Évangile d’aujourd’hui

  Graduada en Magisterio con 35 años de ejercicio, primordialmente impartiendo clases de Francés y literatura española. En la actualidad estudia Teología, pertenece a la fraternidad cisterciense, imparte catequesis y formación a emigrantes.

• Madame Rosa Gochez  (Villennes sur Seine [Francia]) Traducción

  Ha realizado estudios de Historia del Arte. Tiene una hija. Actualmente trabaja en un gabinete de abogados en París.

• Prof. Alain Sériaux  (Marsella [Francia], 1954) Traducción y revisión filológica

  Doctor en Derecho Privado por la Universidad de Aix-en-Provence. Casado con Carmen Mª, con seis hijos. Actualmente es catedrático de Derecho Privado en la Universidad de Perpiñán.

• Sr. Carlos Leret Castillo  (San Salvador [El Salvador], 1955) Delegado de evangeli.net en América Central

  Graduado en Texas Tech USA (Administración de Empresas Pecuarias y procesamientos de Granos y Semillas) y en Barneveld College Holanda (Producción Animal y Elaboración de Concentrados/Piensos para animales). Casado con María Nicolina, tiene tres hijas. Laico comprometido al servicio del Evangelio. Ha realizado diversos apostolados en la Iglesia, en las áreas de evangelización de jóvenes, indigentes y medios de comunicación católicos.

• Sr Pedro Iglesias Martínez  (Santander [España], 1952) Promoción on line. Respuestas a los usuarios

  Diácono permanente de la diócesis de Terrassa (Barcelona, España). Formación y titulación administrativa, informática y comercial. Desarrolla su trabajo profesional en el mundo empresarial, con cargos de responsabilidad en las áreas comercial y administrativa. Realizados los estudios eclesiásticos requeridos, recibió el diaconado el año 1997.

• + Sr. Claudi Rey i García  (Barcelona [España], 1926) Traducción al inglés y francés, y promoción on line de Contemplating today’s Gospel

  Licenciado en Ciencias Económicas (Universidad de Barcelona). Casado con Elvira, tienen cuatro hijos y siete nietos. Ha dirigido el área de comercio internacional de distintas empresas multinacionales.

• Sra. Empar Grau i Salmerón  (Barcelona [España], 1946) Promoción on line. Respuestas a los usuarios

  Diplomada en Enfermería. Realiza diversas colaboraciones con la Parroquia de Sant Esteve de Ripollet (Caritas parroquial, pastoral de la salut, etc.). Viuda con cuatro hijos y dos nietos.

• Antonio Parra Silvestre  (Barcelona [España], 1952) Desarrollo de software

  Catedrático de bachillerato jubilado. Trabajó en la UPC en diversos proyectos informáticos y como profesor de Programación, como analista-programador en la XTEC y en el Centro de Homologación de recursos de la Generalitat de Catalunya y como Coordinador de Informática en el INS Joan Coromines de Barcelona. Actualmente gestiona la empresa Damerosoft de aplicaciones para iOS.

• + Sr. Marius Falcon  (Barcelona [España], 1933) Revisión filológica y ortográfica para las versiones en catalán (Contemplar l'Evangeli d'avui) y castellano (Contemplar el Evangelio de hoy)

  Licenciado en Derecho (Universidad de Barcelona) y Doctor en Derecho por la Universidad de Navarra (Pamplona [España]). Ha ejercido la abogacía. Falleció cristianamente el 16 de abril del año 2005.

• Sra. Nuria Recasens i Garola  (Tarragona [España], 1968) Secretaría y administración de evangeli.net. Grabación versión Audio y revisión filológica para Contemplating today's Gospel

  Licenciada en Filología Anglo-germánica por la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona. Casada con Paul, con quien tiene cuatro hijos. Actualmente es secretaria de dirección en la empresa Grupo Intercom.

• Sr. Josep Mª Moré i Boadella  (Girona [España], 1964) Reporting: informes y estadística

  Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales (UAB, Universitat Autónoma de Barcelona); Master in Business Administration (MBA), IESE de Barcelona; Programa de Doctorado, Suficiencia investigadora (UAB, Universitat Autónoma de Barcelona). Profesor del Área de Finanzas del IESE. Programas de Desarrollo Directivo. Casado con Teia, tienen 4 hijos.

• Sr. Nicolás Alfín Martín-Gamero  (Madrid [España], 1976) Promoción internacional y linking.

  Licenciado en Derecho por la UB (Universidad de Barcelona), Periodismo por la UPF (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) y Master in Business Administration (MBA) por el IESE, Barcelona. Actualmente es CEO de Solostocks Internacional (proyecto de la empresa Grupo Intercom).

• + Sr. Luis Siman  (El Salvador [El Salvador], 1938) Delegado de evangeli.net en América del Norte

  Dedicado a negocio de exportación de papel y presidente de Florida Center for Peace, movimiento apostólico de la Archidiócesis de Miami. Casado con Adela y, actualmente, con siete hijos y diecinueve nietos.

• + Sra. Mª del Carmen Miralles i Zanón  (Terrassa, Barcelona [España], 1944) Grabación versión Audio de Contemplar l’Evangeli d’avui

  Casada con Fernando, con once hijos y cinco nietos. Además de las labores domésticas, ejercía la actividad comercial en un establecimiento de papelería y librería.

• Sr. Jordi Molas i Verdaguer  (El Prat de Llobregat, Barcelona [España], 1967) Asesoramiento sobre Internet y diseño de www.evangeli.net

  Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra (Pamplona, España). Empezó su carrera profesional como realizador de documentales. Más tarde, trabajó en la empresa Grupo Intercom. Actualmente es socio de www.naranjus.com (empresa de asesoramiento de Internet). Casado con Marta; tienen siete hijos.

• Sr. Paul Macmanus  (Dublín [Irlanda], 1967) Grabación de la versión Audio de Contemplating today’s Gospel

  Licenciado en Filosofía y Ciencias Políticas por University College Dublin, tiene también el Higher Diploma in Education y es diplomado en Magisterio por la Universidad Complutense de Madrid. Casado con Núria, con quien tiene 4 hijos. Profesor de Educación Primaria, especialidad de inglés. Fotógrafo amateur.

• Sra. Patricia Belo Gutiérrez  (Montevideo [Uruguay], 1963) Coordinación

  Traductora Pública de portugués (Universidad de la República).Titulación de Auxiliar Administrativo Contable Cualificado, UTU. Desde 1990 ha desarrollado su actividad profesional en diversas empresas con responsabilidad gerencial en las áreas de administración y ventas. Casada, con tres hijos.

• Sr. Diamantino Costa  (Trofa [Portugal], 1971) Traducción

  Contador y Mediador de Seguros. Trabaja como Técnico Oficial de Cuentas y Mediador de Seguros en empresa propia. Es Catequista de adultos, Ministro Extraordinario de Comunión y Lector. Casado con Rosário, tienen tres hijos.

• Hermana Rita Maria Valente, osc  (Viseu [Portugal], 1968) Traducción

  Realizó estudios en el área de Educación Social. Actualmente frecuenta el curso de Ciencias Religiosas en Barcelona. Clarisa de la Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara, en Girona, España.

• Sra. Maria Fernanda Gambandé  (Rosario [Argentina], 1979) Traducción

  Cursando Profesorado de Portugués en la Facultad de Humanidades y Artes. Casada con Juan Pablo, tienen una hija.

• Sr Joan Tarrés  (Barcelona [España], 1958) Promoción on line (2010)

  Economista y PDD ’90 del IESE (Barcelona). Ha trabajado en sectores de Publicidad, Banca Extranjera, Informática y Textil. Es Consultor de empresas “freelance” desde 1991. Ha sido colaborador del ICWF del IESE. Apasionado por la Antropología humana.

• Srta. Ma. Ximena Villagrán Olmos  (Córdoba [Argentina], 1981) Traducción

  Titulación de Agente Inmobiliario, por la Universidade Nacional de Loma (Zamora), sector al que se dedica profesionalmente. Voluntaria en Radio María Argentina, en el área ´Call center´. Ha estudiado cuatro años de lengua portuguesa en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. En estos momentos está preparando el examen Celpe-Bras (título internacional de portugués).

• Sra. Teresa Plana  (Lleida [España], 1958) Promoción on line. Respuestas a los usuarios

  Licenciada en Derecho por la Universidad de Barcelona. Diploma de Estudios Avanzados en Ciencias de la Educación (Universidad de Lleida). Es catedrática de Instituto e imparte clases en Formación Profesional. Casada con Carlos, tienen una hija y tres hijos.

• Mademoiselle Camille Gochez  (Villennes sur Seine [Francia], 1988) Traducción

  Está cursando Comercio Internacional en la ESCE en París.

• Sr. Antonio Tessitore Ciardiello  (Fuorigrotta [Italia]) Traducción

  Emigrado a Guadalajara [ México], 1972. Estudios de Filosofía y Pedagogía en Italia y en México. Comprometido en apostolado pro familia y juventud. Enseñante de filosofía en la UAG y por tres décadas ha dirigido Cursos de Idioma en el Instituto México-italiano, en el Instituto Dante y en la Universidad Estatal de Guadalajara. Casado con la Señora Rosa Elba con la que tiene dos hijos y cinco nietos.

• Sra. Jorgelina Mª Enz  (Rosario [Argentina], 1962) Traducción

  Auditora. Docente de italiano y de Español como Lengua Extranjera. Casada, cuatro hijos.

• Sr. Massimo Villani  (Venezuela [Venezuela], 1960) Traducción

  Arquitecto-Empresario y concejal. Miembro activo del MCC Movimiento de Cursillo de Cristianidad, Coordinador de la Misión Continental para la Diocesi del Estado de Nueva Esparta(Venezuela), Vicepresidente del Consejo Diocesano de Laicos para la Diocesis del Estado de Nueva Esparta (Venezuela), Vicedirector de la Pastoral para las Familias para la Diocesi del Estado de Nueva Esparta (Venezuela). Casado con Belkis, padre de dos hijos.

• Padre Matteo Sanavio  (Conselve, Padova [Italia], 1974) Traducción

  Rogacionista del Corazón de Jesús. Licenciado en Pastoral Juvenil y Catequética en la Universidad Pontificia Salesiana (UPS) en Roma. Ordenado sacerdote en 2002 en Frascati (Roma), ejerció su ministerio sacerdotal en Tarragona durante ocho años, hasta finales de 2010. Actualmente vive en Roma, y es Consejero General de su Congregación.

• + Sr. Giorgio Chevallard Ribas  (Milano [Italia], 1950) Traducción

  Italiano, casado con Rosa Navarro (española), vivía en Sant Cugat del Vallés (Barcelona), tuvo 7 hijos y 16 nietos. Hijo de padre italiano y madre catalana. Ingeniero al Politécnico de Milán (1974) y a la ETSEIB de Barcelona (1985). Jubilado desde 2016. Colaboró con la Fundación Pontificia 'Ayuda a la Iglesia Necesitada' como delegado de la diócesis de Terrassa. Fue secretario y voluntario en el 'Centro de Orientación Familiar' (COF) de la diócesis de Terrassa (Consultorio Familiar diocesano). Dentro del COF participó también al grupo diocesano para la Educación Afectiva y Sexual de los jóvenes y al 'Proyecto Raquel', que ayuda las personas a superar el Síndrome Post-Aborto.

• Sr. Àngel Grau Ramos  (L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona [España], 1958) Coordinador Redes Sociales

  Maestro Industrial en Electrónica, especialista en maquinaria recreativa y de vending. Reside en Cunit (Tarragona). Colabora en voluntariado social y protección de la familia a nivel municipal. Actualmente trabaja en una escuela de Barcelona. Casado desde 1982 con Montserrat, tiene una hija.

• Sr. Yago Llaquet de Entrambasaguas  (Barcelona [España], 1971) Personas

  Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales (UB, Universitat Barcelona); Executive MBA, ESADE Business School. Tiene experiencia directiva en diversas empresas multinacionales y nacionales. Actualmente trabaja en el Grupo Intercom. Casado con Margarita, con 5 hijos.

• Sr. Óscar Ribas Fuentes  (Ibiza, Islas Baleares [España], 1977) Asesoramiento sobre Internet y promoción on line

  Está cursando estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona. Fundador y primer CEO de MailxMail (servicio líder de cursos de formación on line). Actualmente trabaja en el Grupo Intercom en artelista.com (web de referencia en el mundo del arte).

• Sr. Jordi Picazo  (Mataró [España], 1962) Traducción

  Licenciado en Lengua y Literatura Inglesa por la Universidad de Barcelona, vivió y trabajó en Londres desde 1990 hasta 1994, donde también cursó estudios para el Doctorado en la Universidad de Londres. Actualmente trabaja como profesor de inglés. Vive en Mataró, a orillas del mar Mediterráneo, 30 km al norte de Barcelona. Padre de Oriol y Marta.

• + Sr. Josep Lluís Martínez i Picañol (Picanyol)  (Moià [España], 1948) Ilustrador

  Conocido con el nombre artístico de Picanyol, Josep Lluís Martínez y Picañol, es un dibujante catalán autodidacta. Es considerado como un «clásico moderno» del cómic catalán. Ha ilustrado La Biblia de los niños en cómic, el cómic Francisco y Clara de Asís, Ignacio de Loyola y Los Salmos.

• Sra. Trinidad Lucía Viramonte  (Córdoba [Argentina], 1944) Traducción

  Egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina con los títulos de Profesora de Alemán y Perito Traductora de Alemán. Realizó cursos de posgrado en germanística e historia en la Universidad Libre de Berlín. Trabajó más de 30 años en el Goethe Institut Córdoba como docente y administrativa. Actualmente se desempeña en forma independiente como traductora en la combinación de lenguas alemán-español-alemán, formando un equipo de trabajo con colegas de ambas lenguas maternas.

• Sra. Ana Inés Biglia  (Córdoba [Argentina], 1955) Traducción

  Egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina con los títulos de Traductora Pública Nacional de alemán y Profesora de idioma alemán. Master en Ciencias de la Familia, Facultad de Sicología, Universidad Santiago de Compostela, España (2011). Trabaja en el área de pastoral familiar, diócesis de Córdoba.