Chaque jour l'Évangile quotidien est comenté par 200 prêtres
Qui sommes-nous?
1. Contemplar el Evangelio de hoy - Services généraux
Rev. D. Antoni Carol i Hostench (Barcelona [Espagne], 1960) Coordination générale
Diplômé en Gestion d’Entreprises, Master en Direction de l’Entreprise (ESADE, Barcelone) et Docteur en Philosophie (Université de Navarre). Ordonné au sacerdoce l’année 1990.
Antonio González-Barros (Palamós-Girona [Espagne], 1961) Consultation générale sur internet et stratégie
Il a réalisé un cours de perfectionnement des cadres "PADE" dans l’Institut d’Études Supérieures de l’Entreprise (IESE). Actuellement, il est partenaire fondateur et président du Grupo Intercom, entreprise qui soutien www.evangeli.net du point de vue technique. Marié avec Ruth, il a trois fils.
Nuria Recasens i Garola (Tarragona [Espagne], 1968) Secrétariat et administration d’evangeli.net. Enregistrement version Audio et révision philologique pour Contemplating today's Gospel
Diplômée en Philologie Anglo-germanique par l’Universitat Rovira i Virgili de Tarragone. Mariée avec Paul, elle a quatre fils. Actuellement, elle est la secrétaire de direction du Grupo Intercom.
Josep Mª Moré i Boadella (Girona [Espagne], 1964) Reporting: rapports et statistiques
Diplômé en Sciences Économiques et de Gestion (UAB, Universitat Autònoma de Barcelona); Master in Business Administration (MBA), IESE de Barcelone; Programme de Doctorat, Suffisance investigatrice (UAB, Université Autonome de Barcelone). Professeur de Finance de l’IESE. Programmes de Développement Directif. Marié avec Teia, il a quatre fils.
2. Services de Rédaction
Satur Narbón i Aragall (Barcelona [Espagne], 1953) Coordination des Services de Rédaction d’evangeli.net
Industriel. Master in Business Administration (MBA) à l’IESE, Barcelone. Président de la Délégation Barcelonès-Nord, de la Chambre Officielle de Commerce et Navigation, de Barcelone. Marié avec Pilar, ils ont cinq fils et sont les grands-parents de deux petits-enfants. Il dirige sa propre entreprise.
Rev. D. Joaquim Meseguer i García (Sabadell, Barcelona [Espagne], 1962) Réviseur et traducteur catalan-espagnol. Consultation littérature patristique
Docteur en Théologie par la Faculté de Théologie de Catalogne, ayant complété sus études à l’Institut Patristique Agustinianum (Pontificia Università Lateranense). Ordonné au sacerdoce l’année 1988.
Sra. Mª Dolores Membrive Fernández (Barcelona [Espagne], 1946) Enregistrement version Audio Contemplar el Evangelio de hoy
Mariée avec Ángel, elle a quatre fils. Outre ses tâches ménagères, elle a exercé des travaux professionnels dans le secteur de la confection.
3. Services de Promotion
Sr. Jesús Bonastre i Quintana (Barcelona [Espagne], 1949) Coordination des Services Promotionnels d'evangeli.net
Ingénieur Technique. Il a réalisé un cours de perfectionnement des cadres dans l’Institut d’Études Supérieures de l’Entreprise (IESE, Barcelone). Marié avec Pilar, actuellement avec cinq fils et quatre petits-enfants. Il dirige sa propre entreprise.
Ramón Cladellas i Miralles (Barcelona [Espagne], 1973) Promotion off line. Il assiste dans la coordination des versions en Audio
Il a réalisé des cours de Génie. Il a travaillé comme Ingénieur dans une entreprise d’informatique. Actuellement, il occupe le poste de directeur technique dans une entreprise industrielle.
D. Pedro Iglesias Martínez (Santander [Espagne], 1952) Promotion on line. Service de réponses aux utilisateurs
Diacre permanent du diocèse de Terrassa (Barcelone, Espagne). Formation et diplômes administratifs, informatiques et commerciales. Son travail professionnel se déroule dans le monde de l’entreprise, avec postes de responsabilité dans les services commerciaux et administratifs. Une fois lés études nécessaires finis, il a reçu le diaconat l’année 1997.
Empar Grau i Salmerón (Barcelona [Espagne], 1946) Promotion on line. Service de réponses aux utilisateurs
Diplômée en Infirmerie. Elle réalise plusieurs collaborations à la paroisse de Sant Esteve de Ripollet (la Caritas paroissiale, pastorale de la santé, etc.). Veuve, avec quatre fils et deux petits-enfants.
Jorge Mira Vallet (Barcelona [Espagne], 1976) Promotion on line. Il gère le Groupe d’Amis d’evangeli.net à Facebook
Diplômé en Droit et Master en Droit de l’Entreprise par l’Universitat Pompeu Fabra (Barcelone); il s’est spécialisé en Affaires Internationales à la New England School of Law (Boston, USA). Passionné d’internet depuis toujours. Fondateur et directeur exécutif de Prestigia Online, agence de communication et marketing digital. Expert en gestion de la Réputation Corporative Online et en Social Media Marketing. Comme activité de volontariat social, il est le Directeur de Projets de CinemaNet. Marié avec Mónica, il a deux filles.
Nicolás Alfín Martín-Gamero (Madrid [Espagne], 1976) Promotion internationale et linking
Diplômé en Droit par la UB (Université de Barcelone), en Journalisme par l’UPF (Universitat Pompeu Fabra, Barcelone) & Master in Business Administration (MBA) par l’IESE, Barcelone. Actuellement, il est le CEO de Solostocks Internacional (projet de l’entreprise Grupo Intercom).
Óscar Ribas Fuentes (Ibiza, Islas Baleares [Espagne], 1977) Consultations sur internet et promotion on line
À présent, il étude Philosophie et Lettres à l’Université de Barcelone. Fondateur et premier CEO de MailxMail (service leader des cours de formation on line). Actuellement, il est le CEO de www.artelista.com, répertoire d’art à internet (le deux services appartiennent au Grupo Intercom).
4. Délegués d'evangeli.net
Carlos Leret Castillo (El Salvador [Salvador ; l El Salvador], 1955) Délégué d’evangeli.net pour l’Amérique Centrale
Diplômé chez le Texas Tech, États-Unis (Administration d’Entreprises de l’Élevage et traitement de Grains et Graines) et chez le Barneveld College, Pays-Bas (Production Animale et Élaboration de Concentrés / Fourrages). Marié avec María Nicolina, il a trois filles. Laïque engagé au service de l’Évangile. Il a réalisé plusieurs apostolats dans l’Église, dans les services d’évangélisation des jeunes, indigents et moyens catholiques de communication.
Sr. Luis Siman (El Salvador [Salvador ; l El Salvador], 1938) Délégué d’evangeli.net pour l’Amérique du Nord
Il travaille dans l’affaire d’exportation de papiers. Il est le Président du Florida Center for Peace, mouvement apostolique de l’Archidiocèse de Miami. Marié avec Adela et, actuellement, avec sept fils et dix-neuf petits-enfants.
5. Services Técnica
Albert Domingo i Melgosa (Mollerusa, Lleida [Espagne], 1966) Coordination du Service Technique de www.evangeli.net
Ingénieur Technique de Télécommunications par La Salle (Université Polytechnique de Barcelone) et PDD par l’IESE (Barcelone). Après avoir travaillé dans Sistemas de Control y Redes, en 1993 il a fondé NexTReT, entreprise de services et technologies de l’information (www.nextret.net). Marié avec María Teresa, avec deux fils.
Jordi Serra Molgó (Cardedeu, Barcelona [Espagne], 1982) Programmation de www.evangeli.net
Conseilleur en conception webs et graphique. Technicien supérieur en développement d’applications informatiques, spécialisé dans la conception graphique du secteur d’internet. Actuellement, il réside à Cardedeu, où il travaille dans sa propre entreprise, artifecs.com.
Sr. José Luis Ojeda Dorado (Sevilla [Espagne], 1951) Assistent pour l’actualisation de contenus de www.evangeli.net
Il a fait des études de topographie, activité à laquelle il se dévoue dans sa propre entreprise, outre de promotions urbanistiques. Pendant dix années il a été Professeur des cours d’Orientation Familier au FERT. Marié avec Pepita; ils ont un fils et deux petits-enfants.
Antoni Valls i Castellví (Barcelona [Espagne], 1964) Programmation informatique. Webmaster de www.evangeli.net (2005-08)
Spécialiste en programmation, traditionnelle et d’Internet. Il a travaillé pendant plusieurs années dans l’environnement des gros ordinateurs et, actuellement, il travaille dans le consulting informatique et d’internet.
Jordi Molas i Verdaguer (El Prat de Llobregat, Barcelona [Espagne], 1967) Consultation sur internet et design de www.evangeli.net
Diplômé en Sciences de l’Information par l’Universidad de Navarra (Pampelune, Espagne). Il a commencé sa carrière professionnelle comme réalisateur de documentaires. Plus tard, il a travaillé dans l’entreprise Grupo Intercom. Actuellement, il est associé du www.naranjus.com (entreprise de consultation d’internet). Marié avec Marta; ils ont sept fils.
6. Contemplar l'Evangeli d'avui
Joaquim Carreras i Parera (Terrassa, Barcelona [Espagne], 1973) Coordination de Contemplar l'Evangeli d'avui
Diplômé en Philologie par l’UAB (Universitat Autònoma de Barcelona) et diplôme de Maître par l’UIC (Universitat Internacional de Catalunya, Barcelone). Professeur d’école primaire et secondaire. Marié avec Irene, ils ont six fils.
P. Josep Mª Massana i Mola OFM (Oliola, Lleida [Espagne], 1938) Traduction et Révision orthographique et philologique catalane-espagnole-germanique
Diplômé en Philologie Germanique (Université de Barcelone) et Diplômé en Philosophie et Théologie. Il a travaillé pendant trente ans dans les missions de l’Afrique (Burundi, Malawi et Kenya). Il a été ordonné au sacerdoce le 1962.
Sra. Mª del Carmen Miralles i Zanón (Terrassa, Barcelona [Espagne], 1944) Enregistrement de la version Audio de Contemplar l'Evangeli d'avui
Mariée avec Fernando, elle a onze fils et cinq petits-enfants. En plus des tâches ménagères, elle développe une activité commerciale dans un établissement de papeterie et librairie.
7. Contemplating today's Gospel
Mrs. Vickie Teetor (New York [tats-Unis], 1958) Coordinatrice et enregistrement version Audio de Contemplating today's Gospel
Diplômée en Histoire de l’Art par l’Université de Boston. Mariée avec José Miguel, avec qui elle a 9 fils. Ménagère et Coordinatrice de la version anglaise du programme de diplômés: Mariage et Education Familier, de l’Universitat Internacional de Catalunya.
Mr. Claudi Rey i García (Barcelona [Espagne], 1926) Traduction à l’anglais et français, et promotion on line de Contemplating today's Gospel
Diplômé en Sciences Économiques (Universitat de Barcelona). Marié avec Elvira, ils ont quatre fils et sept petits-enfants. Il a géré le service de commerce international de plusieurs entreprises multinationales.
Paul Macmanus (Dublin [Iran], 1967) Enregistrement de la version Audio de Contemplating today's Gospel
Diplômé en Philosophie et Sciences Politiques par l’University College Dublin, il a aussi le Higher Diploma in Education et il est diplômé en Magistère par l’Universidad Complutense de Madrid. Marié avec Núria, avec laquelle il a 4 fils. Professeur d’Éducation Primaire, spécialité en anglais. Photographe amateur.
8. Méditons l'Évangile d'aujourd'hui
Madame Rosa Gochez Coordinatrice de Méditons l'Évangile d'aujourd'hui
Elle a réalise des études de l’Histoire de l’Art. Elle a une fille. Actuellement, elle travaille chez un bureau d’avocats à Paris.
Prof. Alain Sériaux (Marsella [France], 1954) Traduction et révision philologique
Docteur en Droit Privé par l’Université d’Aix-en-Provence. Marié avec Carmen Mª, avec six fils. Actuellement il est Professeur d’Université de Droit Privé à l’Université de Perpignan.
Madame Béatrice Pourquier (Courbevoie, France [France], 1955) Traduction
Elle a réalisé un BTS de secrétariat trilingue français-espagnol-anglais. Actuellement travaille comme assistante dans un bureau d’avocats à Paris. Célibataire.
Mademoiselle Camille Gochez (Villennes sur Seine [France], 1988) Traduction
Elle est en train de suivre les études de Commerce International à l’ESCE, de Paris.
9. Meditando o Evangelho de Hoje
Patricia Belo Gutiérrez (Montevideo [Uruguay], 1963) Coordination
Diplôme d’Auxiliaire Administratif Comptable Qualifié, UTU. Traductrice Officielle de Portugais (Universidad de la República). Depuis 1990 elle a développée son activité professionnelle dans plusieurs entreprises avec responsabilité de gestion dans les services d’administration et ventes. Mariée, avec trois fils.
Senhorita Ma. Ximena Villagrán Olmos (Cordoba [Argentine], 1981) Traduction
Diplôme d’Agent Immobilier par l’Université Nationale de Loma (Zamora), secteur où elle travaille professionnellement. Volontaire dans la Radio María Argentina, dans le service "Call center". Elle a étudié quatre ans de langue portugaise à la Faculté de Langues de l’Universidad Nacional de Córdoba. Ces jours-ci elle est en train de préparer l’examen Celpe-Bras (titre Internationale de portugais).
Maria da Luz Faria (Lisboa [Portugal], 1945) Traduction
Diplômé en Philologie Germanique (Université de Lisbonne). Elle a travaillé pendant 40 années comme Assistante du CEO dans une entreprise industrielle Allemagne. Célibataire, avec dix neveux.
Vanilce Insfrán Sampaio (Recife, Pernambuco [Brsil], 1957) Traduction
Études de Droit. Elle a réalisé des cours de Programmation, d’internet, d’Italien, d’Espagnol et d’Anglais. Elle travaille comme traductrice et interprète depuis 1987. Elle est professeure de Portugais pour étrangers dans l’Université de Costa Rica. Mariée avec Carlos Enrique, ils ont trois fils.
Ont collaboré avec nous
Sr. Marius Falcon (Barcelona [Espagne], 1933) Révision Philologique et orthographique de Contemplar l'Evangeli d'avui et Contemplar el Evangelio de hoy
Diplômé en Droit (Universitat de Barcelona) et Docteur en Droit par l’Universidad de Navarra (Pampelune [Espagne]). A pratiqué comme avocat. Décédé chrétiennement le 16 avril du 2005.
Catherine L'Ecuyer (Québec [Canada], 1974) Traduction de Méditons l'Évangile d'aujourd'hui (2007-08)
A étudié droit civil dans l’Université Laval (Québec [Canada]). Master en Économie et Direction par l’IESE (Barcelone). Elle travaille comme consultrice dans la division espagnole de l’entreprise belge EffCo, a laquelle elle se dévoue partiellement. Mariée avec Domingo, ils ont trois fils.