Caro amico/a:

Stiamo preparando un nuovo servizio con citazioni di santi che completano i nostri commenti sul Vangelo del giorno. Per iniziare abbiamo bisogno di incorporare nuovi traduttori volontari nel team editoriale.

Stiamo cercando:

• 3 persone che sappiano tradurre perfettamente dallo spagnolo all'italiano.

• Disponibilità minima di 1 ora alla settimana.

Se vuoi collaborare come volontario nella Redazione di evangeli.net:

• Inviaci una e-mail con i tuoi dati a secretaria@evangeli.net e ti contatteremo per spiegarti i dettagli.

• Per valutare il tuo livello di traduzione è indispensabile che ci invii il seguente testo tradotto in italiano.

Testo per tradurre: “Para una mies abundante son pocos los trabajadores. Al escuchar esto, no podemos dejar de sentir una gran tristeza, porque hay que reconocer que, si bien hay personas que desean escuchar cosas buenas, faltan en cambio quienes se dediquen a anunciarlas. Rogad también por nosotros, para que nuestra voz no deje nunca de exhortaros”

Nella tua risposta, ti saremmo grati se ci fornissi informazioni sulla tua conoscenza della lingua in cui ci invii la traduzione (se hai qualche titolazione riguardante alla conoscenza di quella lingua, se la usi al lavoro o la parli con la famiglia o gli amici, eccetera.)

Grazie della tua attenzione.

Cordialmente,

Genís Galera

Coordinatore Area Persone

evangeli.net