0. Contemplare il Vangelo di Oggi

• Sig. Luigi Bugalla Font  (Moncalieri, Torino [Italia], 1964) Coordinatore di Contemplare il Vangelo di Oggi

  Consulente linguistico e poliglotta. Nel 2014 ha fondato 20coffes.com, un servizio che offre piccoli gruppi di conversazione per praticare inglese o altre lingue. È inoltre membro del board dell'Associazione Consumatori di Media Audiovisivi e segretario dell'Associazione per la Causa di beatificazione di Antoni Gaudì. È sposato con Celia.

• Sig. Luis Matias Ravaioli  (Buenos Aires [Argentina], 1978) Traduzione

  Docente di religione presso le scuole superiori. Mi sono trasferito in Italia nel 2003. Sono laureato in Teologia con licenza in Bioetica. Membro consigliere del Consiglio diocesano per le cause di nullità matrimoniale. Guida turistica di Firenze nei tempi liberi. Sposato con Aleksandra, russa.

• Sig. ra. Maria Gloria Alcover Lillo  (Vejer de la Frontera, Cádiz [Spagna]) Traduzione

  Laureata a Madrid come dottoressa-chirurga (1979) presso l'Università Complutense. Specialità ginecologia e ostetricia. Entra nella Scuola di Specializzazione in Omeopatia in Messico 1979 e, insieme all'insegnante P.S. Ortega da più di 12 anni, sviluppa la sua formazione come collaboratrice diretta, dedicandosi all'approfondimento, alla divulgazione e all'insegnamento della Medicina Omeopatica Ortodossa Hahnemanniana, fondando scuole e gruppi di studio in diverse parti del mondo.

• P. Ovidiu Gabriel Bejenaru  (Bacau [Romania], 1987) Traduzione

  Sacerdote di nazionalità rumena, nato a Bacau 04.settembre 1987, ordinato il 24 giugno 2015, parlante di italiano, spagnolo, inglese, francese e tedesco, laureato in Storia della Chiesa e Teologia Morale, responsabile con la comunità rumena in Spagna a Zaragoza dal 2017-2019 e dal 2019 sacerdote pratese, responsabile comunità rumena a Prato Toscana! Collaboratore sulla parte italiana-spagnola per Evangeli.net dal 2021.

• Sig. ra. Susanna Nucci  (Alba (Piemonte) [Italia]) Traduzione

  Nata in Italia é approdata in Spagna nel 1992. Sposata con Massimo, Enologo, nel 1991 e quasi subito ho seguito mio marito, per lavoro, a Sitges (Barcellona), dove tutt’ora siamo residenti. Non abbiamo figli a causa di un mio problema di salute per cui però sono stata miracolata. Diplomata in due Istituti Italiani per l’Amministrazione e Contabilità di Aziende; a Barcellona ho frequentato invece un Corso presso un Istituto Privato di Lingue per straniere, per migliorare il mio spagnolo e conoscere persone nuove. Come volontaria eseguo traduzioni per altre Associazioni Religiose e Conventi, che mi permettono di poter restare in contatto con chi può aiutarmi a crescere nella Fede.

• Sig. Marino Albanese  (Venezia [Italia]) Traduzione

  Nato a Venezia, ltalia e residente a Lima, Perú. Diplomato in Lingue e Letterature straniere. Sposato. Imprenditore nel settore dei trasporti e della logìstica internazionale per piú di 20 anni. Attualmente pensionato.

• Sig.ra. Simonetta Ghidotti  (Novate Milanese, Milano [Italia]) Traduzione

  Diplomata Maestra per l'Infanzia, assistente dentale. Ho studiato la carriera teatrale alla Scuola del Teatro Carcano e poi ho frequentato la facoltà di Letteratura Ispanoamericana all'Università Statale di Milano e tutto questo per seguire il mio sogno: quello di essere attrice in Messico. Arrivata a Città del Messico nel 1989, frequentai l'Accademia di Teatro al termine della quale iniziai non solo la mia carriera come attrice ma anche come giornalista di spettacolo. Rientrata in Italia ho lavorato 14 anni in un Istituto di marketing. Adesso vivo tra il Messico e l'Italia. Ho un figlio di 28 anni, educatore salesiano a Lugano, musicologo e studente di composizione al Conservatorio di Como.

• Sig.ra. Claudia Barrientos de Perez  (Guatemala [Guatemala]) Traduzione

  Console Onorario della Repubblica del Guatemala in Italia, Sposata. Cinque figli.

01. Contemplar el Evangelio de hoy - Servizi Generali

• Padre Antoni Carol i Hostench  (Barcelona [Spagna], 1960) Coordinatore generale

  Laureato in Scienze Impresariali e Master in Direzione d’Imprese (ESADE, Barcellona), Dottore in Filosofia (Università di Navarra). Ordinato sacerdote nell’anno 1990.

• Sig. Antonio González-Barros  (Palamós, Girona [Spagna], 1961) Consulenza generale su Internet e strategia

  Ha realizzato un corso di perfezionamento per dirigenti “PADE” all’Istituto di Studi Superiori d’Impresa (IESE). Attualmente è socio fondatore e Presidente del Gruppo Intercom, impresa che sostiene técnicamente www.evangeli.net. Sposato con Ruth, hanno tre figli.

• Sr. Marco Bugalla Font  (Moncalieri, Torino [Italia], 1966) Assistente del Coordinatore Generale

02. Area di Redazione

• Rev. Joaquim Meseguer i García  (Sabadell, Barcelona [Spagna], 1962) Revisore e traduttore catalano-spagnolo. Consulenza di letteratura patristica.

  Dottore in Teologia per la Facoltà di Teologia della Catalogna. Completò gli studi presso l’Istituto Patristico Agustinianum (Pontificia Università Lateranense). Ordinato sacerdote nell’anno 1988.

• Sig. Satur Narbón i Aragall  (Barcelona [Spagna], 1953) Coordinazione dell’Area di Redazione di evangeli.net

  Industriale. Master in Businnes Administration (MBA) per l’Istituto IESE di Barcellona. Sposato con Pilar, hanno cinque figli e sono nonni di sette nipoti. Dirige un’impresa di sua propietà.

• Sig.ra Mª Dolores Membrive Fernández  (Barcelona [Spagna], 1946) Registrazione della versione Audio di Contemplar el Evangelio de hoy

  Sposata con Ángel, hanno quattro figli. Oltre ad essere impegnata come casalinga, ha svolto funzioni professionali nel settore della confezione.

03. Area di Promozione

• Sig. Jesús Bonastre i Quintana  (Barcelona [Spagna], 1949) Coordinatore dell’Area di Promozione di Evangeli.net.

  Ingegnere tecnico. Realizzò un corso di direzione all’Istituto di Studi Superiori di Impresa (IESE, Barcellona). Sposato con Pilar attualmente hanno cinque figli e quattro nipoti. Dirige un’impresa di sua proprietà.

• Sig. Ferran Cladellas  (Terrassa, Barcelona [Spagna], 1969) Promozione on line. Risposta agli utenti.

  Ferran è un imprenditore nel settore delle energie rinnovabili e ambiente. Sposato con Beatriz, hanno quattro figli.

• Sig. Jorge Mira Vallet  (Barcelona [Spagna], 1976) Promozione on line.

  CEO di Prestigia, agenzia di marketing digitale. Esperto di strategia digitale per le PMI. Come attività di volontariato sociale, è Direttore di Progetti di CinemaNet. Sposato con Mònica, hanno tre figlie.

05. Area Tecnica

• Sig. Albert Domingo i Melgosa  (Mollerusa, Lleida [Spagna], 1966) Coordinatore dell’Area tecnica di www.evangeli.net

  Ingegnere Tècnico di Telecomunicazioni di La Salle (Universidad Politécnica di Barcellona) e PDD per IESE (Barcellona). Dopo aver lavorato in Sistemas de Control y Redes , nel 1993. fonda NexTReT, impresa di servizi in tecnologie dell’informazione (www.nextret.net). Sposato con Maria Teresa, hanno due figli.

• Sig. Jordi Serra Molgó  (Cardedeu, Barcelona [Spagna], 1982) Programmazione di www.evangeli.net

  Consulente nel disegno web e disegno grafico. Tecnico superiore nello sviluppo di applicazioni informatiche e specializzato nel disegno grafico nell’ambito di Internet. Attualmente risiede a Cardedeu dove lavora nella propria impresa Artifecs.com

• Sig. José Luis Ojeda Dorado  (Sevilla [Spagna], 1951) Assistente per la attualizzazione dei contenuti di www.evangeli.net

  Ha realizzato studi di topografia, attività alla quale si dedica con la sua impresa, oltre a promozioni urbanistiche. Durante dieci anni è stato professore di corsi di Orientamento Famigliare nel FERT. Sposato con Pepita, hanno un figlio e due nipoti.

06. Contemplar l’Evangeli d’avui

• Sig. Joaquim Carreras i Parera  (Terrassa, Barcelona [Spagna], 1973) Coordinatore di l’Evangeli d’avui

  Laureato in Filologia per la UAB (Universitat Autónoma di Barcellona) e diplomato Maestro per la UIC (Universitat Internacional de Catalunya Barcellona). Professore di scuola, elementari e medie. Sposato con Irene, hanno sei figli.

• Padre Josep Mª Massana i Mola OFM  (Oliola, Lleida [Spagna], 1938) Traduzione e Revisione ortogràfica e filològica catalano-spagnolo-tedesco

  Laureato in Filologia Germanica (Università di Barcellona) e Laureato in Filosofia e Teologia. Ha lavorato per circa trent’anni in missioni Africane (Burundi, Malawi e Kenia). Fu ordinato sacerdote l’anno 1962.

07. Contemplating today’s Gospel

• Sr. Jon Heidenreich  (Cleveland, Ohio [Stati Uniti], 1970) Audio

  Sposato con Linda con 1 bambino (Matteo). Membri e il ministro della Santa Comunione nella parrocchia di St. Mary's a Delaware, Ohio, USA. Laureato presso l'Università del Maryland in Management Information Systems. Attualmente lavora come amministratore di rete in una società basata nell'Ohio.

08. Méditons l’Évangile d’aujourd’hui

• Sig.ra. Béatrice Pourquier  (1967) Coordinatrice dell'edizione francese

  Realizzò un BTS di segretariato trilingue: francese-spagnolo-inglese. Attualmente lavora come assistente in uno Studio di Avvocati.

• Sig. Michel A. Gervais  (Montreal [Canada], 1963) Traduzione

  Studi di perfezionamento in economia aziendale. Attualmente lavora nel settore energetico. E stato direttore di una azienda di ostriche e della Camera di Commercio di Cile-Cina. Nel tempo libero traduce libri e fa lezioni private di inglese e francese. Ama lo sport, la lettura e il turismo. Sposato con Queenie e ha 2 figli (Martin e Nicholas). Risiede a Santiago di Cile.

• Sig.ra. Pascale Améduri  (Sevilla [Spagna]) Traduzione

  Funzionaria del ministero francese della Pubblica Istruzione. Insegnante di francese nella scuola secondaria in un centro privato. Licenza e tesi in Filologia Spagnola presso l'Università di Toulouse Le Mirail (Francia) e formazione per l'insegnamento del francese agli stranieri. Francisco Jose coppia sposata ha due figli. Appartengono alla Equipes Notre-Dame.

• Sig.ra. Ines Carbonell Segales  (Poitiers [Francia], 1987) Traduzione

  Diplomada del IEP Science Po de Aix-en-Provence (Geopolitica) y de la Universidad Paris V René Descartes (Banca), ha ejercido en el sector bancario y de los *think tanks. Casada y con dos hijos, dedica su tiempo libre a la traduccion de libros y de textos para las administraciones y las editoriales.

09. Meditando o Evangelho de Hoje

• Sra. Maria da Luz Faria  (Lisboa [Portogallo], 1945) Coordinatrice

  Laureata in Filologìa Germànica (University of Lisbon). Ha lavorato durante circa 40 anni come Assistente di CEO, in una impresa industriale tedesca. Nubile, ha dieci nipoti.

• Sig.ra Vanilce Insfrán Sampaio  (Recife, Pernambuco [Brasile], 1957) Traduzione

  Formata in legge. Ha realizzato corsi di programmazione, internet, in italiano, spagnolo e inglese, traduttrice ed interprete dal 1987. È professoressa di portoghese per stranieri a l'Università di Costa Rica. Sposata con Carlos Enrique, ha tre figli.

• Sig.ra Maria João Silva Santos  (Lisboa [Portogallo], 1964) Traduzione

  Laureata in Marketing e Pubblicità, ha svolto funzioni in una impresa di pubblicità. Sposata ha sette figli (uno già in cielo)

• Sig.ra Susana Beatriz Caldas  (Asunción  [Paraguay], 1960) Traduzione

  Laureata in Tecnología di Processamento di Dati per il PUC di Rio de Janeiro. Specializzazione e Formazione diplomatica. Funzionaria del Ministero per gli Affari Esteri, in servizio all’estero. Sposata con Julio, hanno due figli.

11. Rozważanie Ewangelii na dziś

• Sra. Aneta Więch  (Warszawa [Polonia], 1968) Coordinazione di Rozważanie Ewangelii na dziś

• Sr. Carlos Marrodán Casas  (Toulouse [Francia], 1948) Traduzione

• Sig.ra Agnieszka Okular  (Kraków [Polonia], 1979) Traduzione

  Laureata in Corporate Finance presso l'Università di Economia di Cracovia e post-laurea in Business Intelligence presso l'UOC. Svolge il ruolo di Coordinatore di progetto Sposato con Toni, una figlia Alicja.

13. Il Vangelo di oggi per la famiglia

• Francesc Badia  (Sant Cugat del Vallès, Barcelona [Spagna], 1985) Illustratore

  Laurea in comunicazione audiovisiva e master in animazione. Lavora come illustratore freelance e cameraman in Abbazia di Montserrat.

• P. Lluís Raventós Artés  (Raimat (Lleida) [Spagna], 1933) Illustratore

• Pili Piñero  (Buenos Aires [Argentina], 1984) Illustratrice

• P. Miguel Rodríguez Ugalde (Miroug)  (.. [Spagna]) Illustratore

• Pau Morales  (Girona [Spagna]) Illustratore

Hanno collaborato con noi

• Mrs. Vickie Teetor  (New York [Stati Uniti], 1958) Coordinatrice e registrazione della versione Audio di Contemplating today’s Gospel.

  Laureata in Storia dell’Arte per l’Università di Boston. Sposata con José Miguel, hanno nove figli. Casalinga e Coordinatrice della versione inglese del programma di graduati: Matrimoni ed Educazione Familiari, dell’Università Internazionale di Catalunya.

• Sig. Ramón Cladellas i Miralles  (Barcelona [Spagna], 1973) Promozione off line. Assiste nella coordinazione delle versioni Audio.

  Ha realizzato corsi di ingegneria. Attualmente è direttore tecnico in una ditta industriale.

• Sra. Mª Dolores Alcayne  (Barcelona [Spagna], 1947) Coordinatrice di Méditons l’Évangile d’aujourd’hui

  Insegnante laureata con 35 anni di pratica, soprattutto insegnante di letteratura francese e spagnola. Attualmente studia teologia, appartiene alla fratellanza cistercense, insegnava catechismo e la formazione agli immigrati.

• Mme. Rosa Gochez  (Villennes sur Seine [Francia]) Traduzione

  Ha realizzato studi di Storia dell’Arte. Ha una figlia. Attualmente lavora in uno studio di Avvocati a Parigi.

• Prof. Alain Sériaux  (Marsella [Francia], 1954) Traduzione e revisione filològica.

  Dottore in Diritto Privato per l’Università di Aix-en Provence, Sposato con Carmen Mª, hanno sei figli. Attualmente è cattedrattico di Diritto Privato nella Università di Perpignand.

• Sig. Carlos Leret Castillo  (San Salvador [El Salvador], 1955) Delegato di evangeli.net in America Centrale.

  Laureato in Texas Tech USA (Amministrazione di Imprese Agropecuarie processamento di grano e sementi) e in Barneveld College Olanda (Produzione Animale ed Elaborazione di Concentrati/Fieno secco per animali).Sposato con Maria Nicolina, hanno tre figlie. Laico compromesso al servizio del Vangelo. Ha realizzato diversi apostolati nella Chiesa, nell’area della evangelizzazione dei giovani, indigenti e massmedia cattolici.

• Sig. Pedro Iglesias Martínez  (Santander [Spagna], 1952) Promozione on line. Risposta all’utente

  Diacono permanente della diocesi di Terrassa – (Barcellona – Spagna) Formazione e titoli di amministrativo, informatico e commerciale. Svolge il suo lavoro professionale nel mondo impresariale, con incarichi di responsabilità nelle aree commerciali e amministrative. Realizzati gli studi ecclesiastici richiesti, ricevette il diaconato nell’anno 1997.

• + Sig. Claudi Rey i García  (Barcelona [Spagna], 1926) Traduzione all’inglese e francese, e promozione on line di Contemplating today’s Gospel.

  Laureato in Scienze Economiche (Universidad de Barcellona) Sposato con Elvira, hanno quattro figli e sette nipoti. Ha diretto l’area di commercio internazionale di diverse imprese multinazionali.

• Sig.ra Empar Grau i Salmerón  (Barcelona [Spagna], 1946) Promozione on line. Risposta all’utente

  Diplomata Infermiera. Realizza diverse collaborazioni con la Parrocchia Sant Esteve di Ripollet (Caritas parrocchiale, pastorale della salute ecc.) Vedova con quattro figli e due nipoti.

• + Sig. Marius Falcon  (Barcelona [Spagna], 1933) Revisione filològica e ortogràfica per la versione in catalana (Contemplar l’Evangeli d’avui) e castellano (Contemplar el Evangelio de hoy)

  Laureato in Legge (Università di Barcellona) e Dottore in Legge per l’Università di Navarra (Pamplona-Spagna), ha esercitato l’avvocatura. Morì cristianamente il 16 Aprile dell’anno 2005.

• Sig.ra Nuria Recasens i Garola  (Tarragona [Spagna], 1968) Responsabile del Segretariato e dell’amministrazione di Evangeli.net. Registrazione della versione Audio e revisione filologica per Contemplating today’s Gospel.

  Laureata in Filologia Anglo-germanica, all’Università Rovira i Virgili di Tarragona. Sposata con Paul, hanno quattro figli. Attualmente è segretaria di direzione nella ditta Grupo Intercom.

• Sig. Josep Mª Moré i Boadella  (Girona [Spagna], 1964) Reporting: informazioni e statistica.

  Laureato in Scienze Economiche e Impresariali (UAB, Universitat Autónoma de Barcelona), Master in Businness Administration (MBA), IESE di Barcellona, Programma di Dottorato, Sufficienza investigatrice (UAB), Universitat Autonoma de Barcelona). Professore dell’Area di Finanza del IESE. Programmi di Sviluppo Direzionale. Sposato con Teia, hanno quattro figli.

• Sig. Nicolás Alfín Martín-Gamero  (Madrid [Spagna], 1976) Promozione internazionale e linking.

  Laureato in legge per la UB (Università di Barcellona), Giornalismo per la UPF (Università Pompeu i Fabra di Barcellona) e Master in Businnes Administration (MBA) per il IESE di Barcellona. Attualmente è CEO di Solostocks Internacional, (progetto della impresa Gruppo Intercom).

• + Sig. Luis Siman  (El Salvador [El Salvador], 1938) Delegato di evangeli.net in America del Nord

  Dedicato all’esportazione della carta. Presidente di Florida Center for Peace, movimento apostolico della Arcidiocesi di Miami. Sposato con Adela, attualmente, hanno sette figli e diciannove nipoti.

• + Sig.ra Mª del Carmen Miralles i Zanón  (Terrassa, Barcelona [Spagna], 1944) Registrazione della versione Audio di Contemplare il Vangelo d’oggi

  Sposata con Fernando con undici figli e cinque nipoti. Oltre a svolgere lavori domestici, svolgeva un’attività commerciale in un negozio di cartoleria e libreria.

• Sig. Jordi Molas i Verdaguer  (El Prat de Llobregat, Barcelona [Spagna], 1967) Consulente di Internet e disegno di www.evangeli.net

  Laureato in Scienze dell’Informazione per l’Università di Navarra (Pamplona-Spagna). Iniziò la sua carriera professionale como realizzatore di documentari. Più tardi , lavoró nella impresa Gruppo Intercom. Attualmente è socio di www.naranjus.com (impresa di consulenza di Internet). Sposato con Marta, hanno sette figli.

• Sig. Paul Macmanus  (Dublín [Irlanda], 1967) Registrazione della versione Audio di Contemplating today’s Gospel

  Laureato in Filosofia e Scienze Politiche per l’ University College Dublin, possiede anche l’ Higher Diploma in Education ed è diplomato in Magisterio per l’Universidad Complutense di Madrid. Sposato con Núria, hanno quattro figli. Professore di Educazione Primaria, specialità l’inglese. Fotografo amateur.

• Sra. Patricia Belo Gutiérrez  (Montevideo [Uruguay], 1963) Coordinatrice

  Traduttrice Giurata di portoghese.(Università della Repubblica) Possiede il titolo di Ausiliare Amministrativa Contabile Qualificata, UTU. Dal 1990 ha svolto la sua attività professionale in diverse imprese con responsabilità nella direzione, amministrazione e vendite. Sposata con tre figli.

• Sig. Diamantino Costa  (Trofa [Portogallo], 1971) Traduzione

  Agente e Intermediario di Assicurazioni. Lavora come Tecnico Revisore Ufficiale dei Conti e Intermediario di Assicurazioni nella propria impresa. È Catechista di adulti, Ministro Straordinario di Comunione e Lettore. Sposato con Rosario, hanno tre figli.

• Sorella Rita Maria Valente, osc  (Viseu [Portogallo], 1968) Traduzione

  Realizzò studi nell’area della Educazione Sociale. Attualmente frequenta un corso di Scienze Religiose a Barcellona. Clarissa dell’Ordine delle Sorelle Povere di Santa Clara, a Girona, Spagna.

• Sra. Maria Fernanda Gambandé  (Rosario [Argentina], 1979) Traduzione

  Frequenta un Professorato di Portoghese nella Facultad de Humanidades y Artes. Sposata con Juan Pablo, hanno una figlia.

• Sig. Joan Tarrés  (Barcelona [Spagna], 1958) Promozione on line (2010)

  Economista e PDD`90 del IESE(Barcellona) Ha lavorato nel settore della Pubblicità, Banca Estera, Informatica e Tessile. Consulente di imprese “freelance”dal 1991. ‘E stato collaboratore dell’ ICWF del IESE. Appassionato per l’Antropologia Umana.

• Sig.na Ma. Ximena Villagrán Olmos  (Córdoba [Argentina], 1981) Traduzione

  Titolo di Agente Immobiliare, per l’Università Nacional di Loma (Zamora), settore al quale si dedica professionalmente. Voluntaria di Radio Maria Argentina nell’area “Call center”. Ha studiato durante quattro anni la lingua portoghese nella Facoltà di Lingue dell’Università di Còrdoba. Attualmente sta preparando l’esame Celpe-Bras (Titolo Internazionale di portoghese).

• Sig.ra Teresa Plana  (Lleida [Spagna], 1958) Promozione on line. Risposta agli utenti.

  Laureata in legge per l’Università di Barcellona. Diploma di Studi Avanzati in Scienza dell’Educazione (Università di Lleida). È cattedrattica d’Istituto e imparte lezioni di Formazione Professionale. Sposata con Carlos hanno una figlia e tre figli.

• Mlle. Camille Gochez  (Villennes sur Seine [Francia], 1988) Traduzione

  Attualmente frequenta un corso di Commercio Internazionale alla ESCE di Parigi.

• Sig. Antonio Tessitore Ciardiello  (Fuorigrotta [Italia]) Traduzione

  Emigrato a Guadalajara [Messico], 1972. Studi di Filosofía e Pedagogia in Italia e nel Messico. Compromesso con l’apostolato per la famiglia e la giuventù. Insegnante di filosofia alla UAG y per tre decenni ha diretto Cursos de Idioma nell’Instituto México-Italiano, nell’ Instituto Dante e nella Universidad Estatal de Guadalajara. Sposato con la Signora Rosa Elba hanno due figli e cinque nipoti.

• Sra. Jorgelina Mª Enz  (Rosario [Argentina], 1962) Traduzione

  Contabile. Docente di Italiano e di Spagnolo come Lingua Straniera. Sposata, quattro figli.

• Sr. Massimo Villani  (Venezuela [Venezuela], 1960) Traduzione

  Architetto-Impresario edile. Membro attivo del MCC Movimento dei Cursillos di Cristianità. Coordinatore della Mision Continental, vicepresidente del Consiglio Diocesano dei Laici per la Diocesi dello Stato Nueva Esparta (Venezuela), vicedirettore dela Pastorale per la Famiglie della Diocesi dello Stato Nueva Esparta (Venezuela). Sposato con Belkis, padre di due figli.

• Padre Matteo Sanavio  (Conselve, Padova [Italia], 1974) Traduzione

  Rogazionista del Cuore di Gesù. Laurea in Pastorale Giovanile e Catechetica presso l'Università Pontificia Salesiana (UPS) di Roma. Ordinato nel 2002 a Frascati (Roma), ha esercitato il suo ministero sacerdotale a Tarragona per otto anni fino alla fine del 2010. Attualmente vive a Roma, ed è il Direttore Generale della sua Congregazione.

• + Sig. Giorgio Chevallard Ribas  (Milano [Italia], 1950) Traduzione

  Italiano, sposato con Rosa Navarro (spagnola), ha vissuto a Sant Cugat del Vallés (Barcellona), ha avuto 7 figli e 16 nipoti. Figlio di padre italiano e madre catalana. Ingegnere al Politecnico di Milano (1974) e all'ETSEIB di Barcellona (1985). In pensione dal 2016. Ha collaborato con la Fondazione Pontificia 'Aiuto alla Chiesa che Soffre' come delegato della diocesi di Terrassa. È stato segretario e volontario presso il 'Centro di Orientamento Familiare' (COF) della diocesi di Terrassa (Centro di Consulenza Familiare Diocesano). All'interno del COF, ha anche partecipato al gruppo diocesano per l'Educazione Affettiva e Sessuale dei giovani e al 'Progetto Raquel', che aiuta le persone a superare la Sindrome Post-Aborto.

• Sig. Yago Llaquet de Entrambasaguas  (Barcelona [Spagna], 1971) Persone

  Laureato in Scienze Economiche e Impresariali (UB, Università di Barcellona). Executive MBA, ESADE Businnes School. Esperienza di direzione in diverse imprese multinazionali e nazionali. Attualmente lavora nel Gruppo Intercom. Sposato con Margarita hanno cinque figli.

• Sig. Óscar Ribas Fuentes  (Ibiza, Islas Baleares [Spagna], 1977) Consulenza su Internet e promozione on line

  Sta frequentando studi di Filosofia e Lettere all’Università di Barcellona. Fondatore e primo CEO di MaxiMail (servizio lider di corsi di formazione on line). Attualmente è CEO www.artelista.com, direttorio d’arte in Internet. (Entrambi i servizi sono del Gruppo Intercom).

• Jordi Picazo  (Mataró [Spagna], 1962)

• + Sig. Josep Lluís Martínez i Picañol (Picanyol)  (Moià [Spagna], 1948) Illustratore