Sehr geehrte/r Freundin / Freund:

Wir sind dabei einen neuen Service vorzubereiten mit Zitaten von Heiligen, die unsere Kommentare zum Evangelium des Tages vervollständigen sollen. Um damit beginnen zu können, brauchen wir freiwillige neue Übersetzer für unser  Redaktionsteam.

Wir benötigen:

• 2 Personen, die in der Lage sind, perfekt vom Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.

• Mindestzeitaufwand 1 Stunde pro Woche.

Wenn Sie bereit sind,  freiwillig in·der Redaktionsabteilung von evangeli.net mitzuarbeiten:

• Schicken Sie uns bitte Ihre E-mail-Adresse mit Ihren Daten an secretaria@evangeli.net,  sodass wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können, um die Einzelheiten zu erklären.

• Um Ihr Übersetzerniveau beurteilen zu können ist es erforderlich,  dass Sie uns den im Anhang befindlichen Text ins Deutsche übersetzt zurückschicken.

Text zum Übersetzen: “Para una mies abundante son pocos los trabajadores. Al escuchar esto, no podemos dejar de sentir una gran tristeza, porque hay que reconocer que, si bien hay personas que desean escuchar cosas buenas, faltan en cambio quienes se dediquen a anunciarlas. Rogad también por nosotros, para que nuestra voz no deje nunca de exhortaros”

Zusammen mit Ihrer Antwort wären wir dankbar, wenn Sie uns informieren bezüglich ihrer spanischen Sprachkenntnisse, sei es mit einem diesbezüglichen Zertifikat, oder  mit  beruflicher Anwendung der Sprache, oder mit praktischem Gebrauch in der Familie oder mit Freunden, usw.

Vielen Dank fúr Ihre Aufmerksamkeit,

herzlichst

Genís Galera

Leiter der Personalabteilung