Avui, en el relat successiu a la concepció de Jesús, Mateu ens diu que Josep no era el pare de Jesús, i que pensà en repudiar Maria discretament. Fou aleshores quan se li digué que la criatura que havia en ella venia de l'Esperit Sant (cf. Mt 1,20). Això implica un nou enfocament de tota la genealogia.

No obstant, la genealogia segueix sent important: Josep és el pare legal de Jesús. A través d'ell pertany segons la Llei, "legalment", a l'estirp de David. Nogensmenys, prové d'una altra part, de "dalt", de Déu mateix. El misteri de "d'on ets?", del doble origen, se'ns presenta de manera molt concreta: el seu origen es pot constatar i, amb tot, és un misteri. Solament Déu és el seu "Pare" en sentit propi.

—La genealogia dels homes té la seva importància per a la història en el món. I, malgrat tot, finalment és en Maria —la humil verge de Natzaret— on es produeix un nou inici, comença un nou mode d'ésser persona humana.