Avui, l'evangelista Marc descriu el començament de la vida pública de Jesús, tot recollint el contingut fonamental del seu missatge. Tant Marc com també Mateu defineixen l'anunci de Jesucrist com "Evangeli". Però, què és realment l'Evangeli? Recentment s'ha traduït com "Bona Nova", però resta molt per sota de la grandesa que té la paraula "evangeli".

Antigament, les proclames que procedien de l'emperador s'anomenaven "evangelis". Allò que ve de l'emperador —aquesta era la idea de fons— és missatge salvador, no solament una notícia, sinó transformació del món vers el bé. Quan els evangelistes prenen aquest terme volen dir que allò que els emperadors, que es tenien per deus, reclamaven sense dret (ells no podien salvar el món), aquí realment succeeix: es tracta d'un missatge amb autoritat que no és solament paraula, sinó també realitat.

—Perquè Vós, Jesús, sou el Fill de Déu davallat al món, el vostre "Evangeli" no és un discurs merament informatiu, sinó operatiu: força eficaç que penetra el món tot salvant-lo i transformant-lo.